1. Introduction 2. Pêche à la mouche sèche 3. Pêche à la mouche sèche ( suite ) 4. Winchester 5. Pêche de la truite à la mouche noyée 6. Pêche de la truite de mer 7. Pêche du saumon 8. Matériel et équipement 9. Essais d’empoissonnement 10. Souvenirs de jeunesse 11. Pêche du saumon au printemps. Le Cassley 12. Regards sur le passé
Sir Edward Grey, un aristocrate anglais, publie « Fly Fishing » à 37 ans, en 1899. Ce livre aura un immense succès à une époque où la pêche à la mouche n’était poutant réservé qu’à une élite de la société anglaise et pratiquement encore inconnue en France.
Sir Grey deviendra quelques années plus tard Lord Grey of Fallodon après avoir été Ministre des Affaires Etrangères durant la 1ère guerre mondiale.
En 1947, L. de Boisset en publie une remarquable traduction .
Quel livre admirable ! Véritable traité de philosophie à l’usage du pêcheur gentleman ( même si le no-kill n’a strictement aucun sens à cette époque ) On n’apprendra rien ou presque, d’exploitable sur le plan technique, l’intérêt n’est pas là, mais je paierais cher ma place pour écouter ce texte lu au théâtre par un Depardieu, un Rochefort ou un Arditi.
Comme son traducteur « je fus de suite conquis par l’ordonnance de l’exposition et séduit par la clarté »
Yes my Lord !
